التدقيق اللغوي للرسائل الجامعية بيد مدقق متخصص

التدقيق اللغوي يركز على سلامة اللغة: الإملاء والنحو والصرف وعلامات الترقيم. أما التحرير الأكاديمي فيتجاوز ذلك إلى تحسين الأسلوب وترتيب الأفكار داخل الفقرة وإزالة التكرار وتوحيد المصطلحات. يمكنك طلب أحدهما أو كليهما، ونحدد ذلك كتابةً قبل البدء. وكثير من الرسائل تحتاج إلى الاثنين معًا، خاصة في الفصول النظرية الطويلة.

لا. يلتزم المدقق بمعناك ومصطلحات تخصصك، ويعرض كل تعديل بخاصية تتبع التغييرات حتى تراجعه. وإذا وجد جملة غامضة يحتمل تعديلها أكثر من معنى، فإنه يعلّم عليها بتعليق ويترك القرار لك بدلًا من أن يختار نيابة عنك، لأنك أدرى بما تقصده في رسالتك.

خدمتنا الأساسية هي التدقيق اللغوي للنصوص العربية في الرسائل الجامعية. إذا كانت لديك أجزاء إنجليزية مثل الملخص أو قائمة المراجع الأجنبية، فاذكرها عند التواصل، وسنوضح لك ما يمكن تقديمه فيها قبل الاتفاق على النطاق كتابةً، حتى تعرف بدقة ما ستحصل عليه قبل بدء العمل.

نعم، وهذا طلب شائع. أرسل لنا الرسالة مع الملاحظات اللغوية التي كتبتها اللجنة، فنعالجها في مواضعها أولًا، ثم نراجع بقية النص لأن الخطأ الذي تنبهت له اللجنة غالبًا ما يتكرر في مواضع أخرى لم تُذكر. ونسلمك الملف بتعديلات ظاهرة لتعرضه على المشرف قبل التسليم النهائي.