تشكيل النصوص العربية للرسائل والكتب: تشكيل كامل أو جزئي
حركة واحدة قد تغير المعنى. نضبط نصك بالشكل ضبطًا دقيقًا، كاملًا أو جزئيًا، بيد مختص يعرف النحو والصرف وسياق التخصص.
خدمة تشكيل النصوص العربية في «رسالتي» موجهة إلى الباحثين والمؤلفين الذين يحتاجون إلى نص مضبوط بالحركات ضبطًا صحيحًا: رسائل في الدراسات الشرعية واللغة العربية، وكتب مستخلصة من الرسائل، ومتون وشواهد شعرية، ونصوص تعليمية للأطفال. نعمل يدويًا بالاعتماد على قواعد النحو والصرف وفهم السياق، لا على أدوات التشكيل الآلي التي تخطئ كثيرًا في المواضع الدقيقة.
يمكنك اختيار التشكيل الكامل لكل حرف، أو التشكيل الجزئي الذي يقتصر على أواخر الكلمات والمواضع التي يقع فيها اللبس، أو تشكيل عناصر محددة فقط كالآيات والأحاديث والأبيات والأعلام. نحدد ذلك معك كتابةً قبل البدء، ونلتزم بسرية النص، ويتولى العمل مختص في العربية ضمن فريق يعمل منذ تسع سنوات مع طلاب الجامعات السعودية والقطرية.
ماذا تشمل الخدمة؟
- تشكيل كامل لكل حروف النص بحسب قواعد النحو والصرف
- تشكيل جزئي لأواخر الكلمات ومواضع اللبس فقط
- ضبط الآيات القرآنية ومقابلتها بالرسم المعتمد في المصحف
- ضبط متون الأحاديث والآثار والأشعار والشواهد
- ضبط أسماء الأعلام والأماكن والقبائل وفق المصادر المعتمدة
- توحيد طريقة الضبط في النص كله ومراعاة نوع الخط المستخدم
- مراجعة ثانية للمواضع المشكلة نحويًا أو صرفيًا
- التنبيه على الكلمات التي تحتمل أكثر من وجه في الضبط
لمن هذه الخدمة؟
- باحث في الدراسات الشرعية أو اللغة العربية يحتاج إلى ضبط الشواهد والنصوص
- مؤلف يجهز كتابه للطباعة ويريد نصًا مضبوطًا ضبطًا سليمًا
- باحث حوّل رسالته إلى كتاب ويريد ضبط المواضع الملتبسة
- معد محتوى تعليمي للأطفال يحتاج إلى تشكيل كامل
- طالب طلب منه المشرف ضبط الأعلام أو الأبيات في رسالته
ماذا تستلم؟
- ملف Word مضبوط بالشكل وفق المستوى المتفق عليه
- نسخة PDF للتأكد من ظهور الحركات بصورة صحيحة
- قائمة بالكلمات التي تحتمل أكثر من ضبط مع بيان الأوجه
- ملاحظات على أي أخطاء لغوية لاحظها المختص أثناء العمل
كيف نعمل معك؟
- معاينة النصنطّلع على النص ونوعه وحجمه ونوع الخط المستخدم فيه.
- اختيار مستوى التشكيلنتفق كتابةً على التشكيل الكامل أو الجزئي أو تشكيل عناصر محددة، وعلى الموعد.
- التشكيل اليدوييضبط المختص النص بحسب القواعد والسياق، ويعلّم على المواضع المحتملة لأكثر من وجه.
- المراجعة الثانيةنراجع الآيات والأحاديث والأعلام والمواضع الصعبة مرة أخرى.
- التسليمنسلمك النص المضبوط مع ملاحظات المواضع التي تحتاج إلى اختيار منك.
تشكيل النصوص العربية: الكامل والجزئي وأيهما تحتاج
التشكيل الكامل يضبط كل حرف في الكلمة، وهو مناسب لكتب الأطفال، والمتون التعليمية، والنصوص الشعرية، والنصوص التي ستُقرأ بصوت مرتفع. أما التشكيل الجزئي فيقتصر على أواخر الكلمات والحروف التي يقع فيها اللبس، مثل التفريق بين «عُلِم» و«عَلِم» و«عَلَم»، وهو مناسب لكثير من الرسائل والكتب العلمية لأنه يحفظ وضوح القراءة دون إثقال الصفحة بالحركات.
لماذا لا تكفي أدوات التشكيل الآلي؟
تعتمد أدوات التشكيل الآلي على الاحتمال الأكثر شيوعًا للكلمة، فتخطئ حين يتغير الإعراب بتغير موقع الكلمة في الجملة، أو حين تكون الكلمة مصطلحًا خاصًا، أو اسم علم نادرًا. كما أنها لا تفرق بين القراءات المختلفة للآيات ولا تراعي ضبط أسماء رواة الأحاديث. لذلك نعمل يدويًا، ونستعين بالمصادر المعتمدة في ضبط الأعلام والأنساب، ونراجع النتيجة مراجعة ثانية.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين التشكيل الكامل والتشكيل الجزئي؟
التشكيل الكامل يضع الحركة على كل حرف في النص، ويناسب كتب الأطفال والمتون والشعر. أما التشكيل الجزئي فيقتصر على أواخر الكلمات ومواضع اللبس، ويناسب كثيرًا من الرسائل والكتب العلمية. يمكننا أيضًا تشكيل عناصر محددة فقط، مثل الآيات والأحاديث والأعلام، بحسب حاجتك ودليل جامعتك أو دار النشر.
هل تشكلون الآيات القرآنية وفق رسم المصحف؟
نعم. نقابل الآيات بالرسم المعتمد في المصحف ونضبطها بحسب الرواية المعتمدة في نصك، ونتأكد من مطابقة النص للآية حرفًا حرفًا. وإذا كانت الآيات منسوخة من مصدر إلكتروني، فننبهك إلى أي اختلاف يظهر في الرسم أو الضبط لتعتمده بعد مراجعته. ونضبط كذلك أسماء السور وأرقام الآيات إن طلبت ذلك ضمن النطاق.
هل يمكن تشكيل كتاب كامل قبل الطباعة؟
نعم، نعمل على الكتب الكاملة والرسائل المحولة إلى كتب. نتفق معك أولًا على مستوى التشكيل المطلوب والخط المستخدم في الإخراج، لأن بعض الخطوط تُظهر الحركات بصورة غير واضحة. ثم نحدد الموعد كتابةً، ونسلمك ملفًا جاهزًا لمرحلة التنسيق والإخراج الطباعي، مع قائمة بالمواضع التي تحتاج إلى اختيارك.
هل يغير التشكيل شيئًا في النص؟
التشكيل يضبط الحركات فقط ولا يغير الكلمات. لكن المختص قد يلاحظ أثناء العمل أخطاء إملائية أو نحوية في النص نفسه، فيعلّم عليها بتعليق دون أن يعدلها، ويترك لك قرار تصحيحها، أو يمكنك إضافة التدقيق اللغوي إلى النطاق المتفق عليه منذ البداية، فيُنجز العملان معًا في مرحلة واحدة.
أرسل وصف عملك، ونرد عليك بخطة واضحة
نطاق العمل والمدة والتكلفة مكتوبة قبل البدء. أرفق دليل جامعتك وما كتبته حتى الآن.
تواصل عبر واتساب