كتابة الإهداء والشكر والتقدير في الرسالة: الترتيب والنماذج

صفحتا الإهداء والشكر من أول ما يقرؤه المناقشون وكل من يفتح رسالتك في المستودع الجامعي، ومع ذلك تُكتبان غالبًا في الساعات الأخيرة قبل التسليم، فتأتيان منقولتين من قوالب متداولة، أو مطولتين بعبارات مبالغ فيها. وكتابة الإهداء والشكر والتقدير في الرسالة تستحق عناية؛ لأنها تعكس وعيك بالأعراف الأكاديمية ووفاءك لمن أعانك.

في هذا المقال تتعرف إلى الفرق بين الإهداء والشكر، وموقعهما في الرسالة، وطولهما المناسب، والترتيب المتعارف عليه لمن تشكرهم، مع نماذج أصلية قصيرة بلغة عربية فصيحة رسمية، وقائمة بما ينبغي تجنبه.

ما الفرق بين الإهداء والشكر والتقدير؟

ويأتي الاثنان ضمن الصفحات التمهيدية قبل متن الرسالة، وتذكرهما أدلة كتابة الرسائل، مثل دليل Turabian، ضمن عناصر الصفحات التمهيدية. أما ترتيبهما بالنسبة إلى صفحة العنوان وصفحة إجازة الرسالة والمستخلص والفهرس فيحدده دليل جامعتك، فلا تعتمد على رسالة قديمة في ذلك.

كيف تكتب الإهداء؟

الإهداء أقصر صفحة في الرسالة، وأفضله ما كان صادقًا مختصرًا. ويُهدى العمل عادة إلى الوالدين، أو الزوج أو الزوجة، أو الأبناء، أو معلم كان له أثر، أو روح عزيز فقدته. ولا يُشترط أن تذكر الأسماء الصريحة، فالوصف يكفي.

نماذج إهداء أصلية

اختر نموذجًا واحدًا يعبر عنك وأعد صياغته بكلماتك، ولا تجمع عشرات الجمل في صفحة الإهداء.

بمن تبدأ في الشكر والتقدير؟ الترتيب المتعارف عليه

جرى العرف في الرسائل العربية على ترتيب يبدأ بالأعم أثرًا ثم الأخص، وهو ترتيب مرن يمكنك تعديله بحسب ظروفك وما يحدده دليل جامعتك:

1. حمد الله وشكره على التوفيق والإعانة، وهو مفتتح متعارف عليه في الرسائل بالجامعات السعودية والقطرية.
2. المشرف أو المشرفون: يُذكر بلقبه العلمي الصحيح واسمه الكامل، مع بيان محدد لنوع العون: التوجيه، والمتابعة، والملاحظات الدقيقة.
3. أعضاء لجنة المناقشة: يشكرهم كثير من الباحثين على تفضلهم بقبول المناقشة، ويضيف بعضهم الشكر على ملاحظاتهم في النسخة النهائية بعد المناقشة.
4. الجامعة والكلية والقسم: مع ذكر الجهة التي قبلتك في البرنامج، وجهات الابتعاث أو المنح إن وُجدت.
5. من أعان في التنفيذ: محكمو الأداة، والجهات التي يسّرت تطبيق الدراسة، والمشاركون في العينة بصفة عامة.
6. الأسرة والزملاء: الوالدان والزوج أو الزوجة والأبناء، ومن ساندك من الزملاء.

نموذج شكر وتقدير كامل

النموذج الآتي أصلي توضيحي، تُستبدل فيه الأوصاف بين المعقوفين بالبيانات الصحيحة:

لاحظ أن كل فقرة تخص فئة واحدة، وأن الشكر يذكر نوع العون لا مجرد الأسماء، وأن النص كله في حدود صفحة.

ما النبرة واللغة المناسبة؟

• فصحى رسمية بسيطة: بلا عامية ولا عبارات متكلفة أو سجع مصطنع.
• الاعتدال في الثناء: «أفادني بتوجيهاته الدقيقة» أبلغ من سلسلة أوصاف مبالغ فيها.
• دقة الألقاب والأسماء: تأكد من اللقب العلمي الحالي لكل شخص وكتابة اسمه كما يكتبه هو، فالخطأ في اسم المشرف أو لقبه يُلاحظ فورًا.
• الاتساق: استعمل صيغة واحدة للألقاب في الصفحة كلها.
• التحديد: اذكر نوع العون، فهو ما يجعل الشكر صادقًا لا قالبًا.

ويلاحظ Hyland في دراسته لصفحات الشكر في رسائل الماجستير والدكتوراه أنها لا تقتصر على التعبير عن الامتنان، بل يقدّم الباحث فيها نفسه باحثًا كفئًا وعضوًا في مجتمع تخصصه، مع إظهار التواضع، وهذا سبب إضافي لكتابتها بعناية.

إذا كانت رسالتك بالإنجليزية أو كانت رسالة دكتوراه

الرسائل المكتوبة بالإنجليزية

تُكتب رسائل كثيرة بالإنجليزية، ولا سيما في برامج إدارة الأعمال وتعليم اللغة الإنجليزية، وتسمى صفحة الشكر فيها Acknowledgments أو Acknowledgements بحسب الدليل المعتمد. والأعراف متقاربة: نبرة مهنية، وترتيب يبدأ غالبًا بالمشرف ثم اللجنة والمؤسسة والأسرة، وجمل محددة مثل:

• I am sincerely grateful to my supervisor, [title and name], for the careful guidance and constant support.
• I would like to thank the members of my examining committee for their valuable comments.
• I am deeply indebted to my parents and my wife for their patience and encouragement.

ولا مانع من أن تبدأ بحمد الله بعبارة مناسبة، مثل: All praise is due to Allah, by whose grace this work was completed، إذا كان ذلك متسقًا مع أعراف قسمك.

رسالة الدكتوراه

لا تختلف القواعد في الدكتوراه، لكن مدة العمل أطول، فيكثر عادة عدد من يستحقون الشكر: المشرفون المشاركون، والجهات المانحة، والزملاء في المجموعات البحثية، ومن راجعوا فصولًا من الرسالة. ومع ذلك احرص على التركيز والإيجاز، واجمع المتشابهين في جملة واحدة بدل سرد أسماء كثيرة.

ما الذي تتجنبه في الإهداء والشكر؟

• المبالغة في الثناء والعبارات التي توحي بأن غيرك أنجز العمل.
• إغفال المشرف أو تأخيره بعد الأسرة والأصدقاء دون سبب.
• نسخ نص شكر من رسالة أخرى كما هو.
• ذكر أسماء المشاركين أو الجهات التي وُعدت بالسرية.
• الدعابة، أو الشكوى من الإجراءات، أو الإشارات إلى خلافات شخصية.
• إطالة الشكر إلى صفحات متعددة.
• الأخطاء اللغوية والإملائية في صفحة يقرؤها الجميع أولًا.

قائمة تحقق نهائية

أسئلة شائعة

المراجع

1. Turabian, K. L. (2018). A manual for writers of research papers, theses, and dissertations: Chicago style for students and researchers (9th ed.). University of Chicago Press.
2. Hyland, K. (2004). Graduates' gratitude: The generic structure of dissertation acknowledgements. English for Specific Purposes, 23(3), 303–324.
3. Dunleavy, P. (2003). Authoring a PhD: How to plan, draft, write and finish a doctoral thesis or dissertation. Palgrave Macmillan.