من الرسالة إلى الكتاب: ما الذي يجب أن يتغير؟
الرسالة تُكتب لإقناع لجنة، والكتاب يُكتب لقارئ اختار أن يقرأ. لذلك لا يكفي تغيير الغلاف.
يرغب كثير من الباحثين في نشر رسائلهم كتبًا بعد إجازتها، فيرسلونها إلى الناشر كما هي. والنتيجة غالبًا كتاب ثقيل على القارئ؛ لأن الرسالة مكتوبة لغرض مختلف: إثبات كفاءة الباحث أمام لجنة متخصصة.
القارئ المختلف
لجنة المناقشة ملزمة بقراءة كل صفحة، وتهتم بالإجراءات والأدلة. أما قارئ الكتاب فيقرأ باختياره، ويبحث عن الفكرة والنتيجة، ويترك الكتاب إذا ملّ.
التعديلات البنيوية
- العنوان: أقصر وأوضح وأقرب إلى القارئ.
- المقدمة: تُكتب من جديد لتجيب: لماذا يهمني هذا الموضوع؟
- الإطار المنهجي: يُختصر في صفحات قليلة أو يُنقل إلى ملحق.
- الدراسات السابقة: تُدمج في عرض نقدي مركّز.
- الجداول الإحصائية: يبقى الأهم في المتن، وينتقل الباقي إلى الملاحق.
- الخاتمة: تُوسَّع لتربط النتائج بالواقع.
اللغة
تقل الإحالات الإجرائية مثل «كما سيأتي في الفصل الرابع»، وتُختصر الهوامش، وتُستبدل العبارات الإجرائية بلغة واضحة، مع الحفاظ على الدقة العلمية والتوثيق.
الإجراءات النظامية
تحويل الرسالة إلى كتاب إعادة بناء لا إعادة طباعة: قارئ جديد، وعنوان جديد، ومقدمة جديدة، ولغة أخف، مع بقاء القيمة العلمية كما هي.
المراجع
- Germano, W. (2013). From dissertation to book (2nd ed.). University of Chicago Press.
تحتاج من يراجع عملك؟
يقرأ ملفك متخصص من قسمك، ويرد عليك بخطة واضحة ونطاق عمل مكتوب قبل البدء.
تواصل عبر واتساب