استلال بحث علمي من الرسالة للنشر في مجلة محكمة: دليل خطوة بخطوة

كثير من الباحثين ينهون رسالة الماجستير أو الدكتوراه ثم يتركونها في مستودع الجامعة، مع أن فيها نتائج تستحق النشر. ويحاول آخرون استلال بحث من الرسالة بقص فصولها ولصقها في قالب المجلة، فيتعرض البحث للرفض؛ لأن المقال المحكم جنس كتابي مختلف عن الرسالة في طوله وجمهوره وبنائه.

في هذا الدليل تتعلم كيف تختار المساهمة التي يقوم عليها البحث، وكيف تعيد كتابة كل قسم بما يناسب المجلة، وما الذي يجب الإفصاح عنه حتى يكون النشر سليمًا من الناحية الأخلاقية.

هل يجوز نشر بحث مستل من الرسالة؟

نشر بحث مستل من الرسالة ممارسة معروفة في الأوساط الأكاديمية، وكثير من المجلات تقبله، بشرط أن تفصح عن أن البحث مستل من رسالة جامعية، وأن تلتزم بسياسة المجلة ولوائح جامعتك. وتختلف السياسات في تفاصيل مهمة، منها:

• هل تعد المجلة الرسالة المودعة في مستودع الجامعة نشرًا سابقًا أم لا.
• هل تشترط جامعتك ذكر المشرف مؤلفًا مشاركًا أو الإشارة إليه في الشكر.
• كيف يُكتب الإفصاح: في خطاب التقديم، أو في هامش الصفحة الأولى، أو في قسم الشكر.

ما الفرق بين الرسالة والبحث المحكم؟

لذلك فالاستلال ليس اختصارًا للرسالة، بل إعادة كتابة لجزء منها حول فكرة واحدة.

خطوات استلال بحث من الرسالة

1. اختر مساهمة واحدة

اسأل نفسك: ما النتيجة الأهم التي يستفيد منها قارئ متخصص؟ قد تكون علاقة بين متغيرين، أو نتيجة نوعية لافتة، أو أداة طورتها وتحققت من صدقها وثباتها. ابنِ البحث حول هذه المساهمة وحدها.

2. اختر المجلة قبل الكتابة

اقرأ نطاق المجلة وأعدادها الأخيرة، وحدود الكلمات، ونظام التوثيق، وطريقة التحكيم. وتجنب المجلات المفترسة التي تقبل أي بحث مقابل رسوم دون تحكيم حقيقي، وتحقق من فهرسة المجلة في قواعد البيانات من مواقع تلك القواعد نفسها.

3. أعد بناء المقدمة

المقدمة في البحث المحكم قصيرة: تحدد مجال البحث وأهميته، ثم تبين الفجوة في الدراسات السابقة، ثم تعلن كيف يسد بحثك هذه الفجوة. وهذا البناء قريب مما يعرف بنموذج «إنشاء حيز بحثي» (Create a Research Space) الذي اقترحه جون سويلز.

4. اختصر الإطار النظري والدراسات السابقة

احتفظ بالدراسات التي تبني حجتك فقط، وأضف دراسات حديثة نُشرت بعد مناقشة الرسالة إن وجدت.

5. اكتب المنهج بإيجاز ودقة

صف المجتمع والعينة والأداة والإجراءات والتحليل بما يكفي لتكرار الدراسة، دون الشرح التعليمي الذي تطلبه بعض الرسائل.

6. انتقِ النتائج وأعد كتابة المناقشة

اعرض النتائج المرتبطة بسؤال البحث، وناقشها في ضوء الأدبيات الحديثة، واذكر حدود الدراسة وتطبيقاتها في فقرات قصيرة.

7. اكتب عنوانًا وملخصًا جديدين

عنوان الرسالة نادرًا ما يصلح عنوانًا للبحث؛ اجعل العنوان الجديد معبرًا عن المساهمة المحددة، والتزم بطول الملخص وبنيته في المجلة.

مثال تطبيقي: من رسالة إلى بحث

مثال توضيحي، وليس دراسة منشورة. باحثة أنهت رسالة ماجستير عن القيادة التحويلية وعلاقتها بالالتزام التنظيمي والرضا الوظيفي لدى معلمات المرحلة المتوسطة في الرياض، في خمسة فصول طويلة.

• المساهمة المختارة: العلاقة بين أبعاد القيادة التحويلية والالتزام التنظيمي فقط.
• ما حُذف: متغير الرضا الوظيفي، والعرض التاريخي لنظريات القيادة، والجداول الوصفية التفصيلية.
• ما أضيف: دراسات حديثة، وفقرة عن التطبيقات العملية لقادة المدارس.

إعادة التدوير والتجزئة: ما المسموح وما الممنوع؟

من حقك أن تنشر من رسالتك، لكن هناك ممارسات تعدها أدلة أخلاقيات النشر مشكلة:

• إعادة استخدام النص دون إفصاح: إذا كانت رسالتك متاحة في مستودع عام فقد يظهر التطابق في فحص التشابه؛ والحل هو الإفصاح الصريح عن الأصل وإعادة الكتابة بأسلوب البحث، لا إخفاء الصلة.
• تقسيم دراسة واحدة إلى أبحاث صغيرة متداخلة: نشر عدة أبحاث من الرسالة ممكن إذا كان لكل بحث سؤال ومساهمة مستقلان، مع الإشارة إلى العلاقة بينها.
• النشر المزدوج: لا تقدم البحث نفسه لمجلتين في الوقت نفسه، ولا تعد نشر بحث منشور بلغة أخرى دون إذن وإفصاح.

كيف تكتب خطاب التقديم للمحرر؟

خطاب التقديم رسالة قصيرة يقرؤها المحرر قبل البحث، ويسهم مع الملخص في تكوين انطباعه الأول قبل أن يقرر إرساله إلى التحكيم أو الاعتذار عنه. اجعله في فقرات قليلة تتضمن:

1. عنوان البحث واسم المجلة، ونوع المقال إن كانت المجلة تميز بين الأنواع.
2. المساهمة الأساسية في جملتين، وسبب مناسبتها لنطاق المجلة وقرائها.
3. الإفصاح عن أن البحث مستل من رسالة ماجستير أو دكتوراه، مع اسم الجامعة وسنة المناقشة، وهل الرسالة متاحة في مستودع إلكتروني.
4. التأكيد أن البحث غير منشور وغير مقدم لمجلة أخرى.
5. أي معلومات تطلبها المجلة، مثل الموافقة الأخلاقية أو تضارب المصالح أو التمويل.

التعامل مع ملاحظات المحكمين

نادرًا ما يُقبل البحث دون تعديل. إذا وصلتك ملاحظات المحكمين فاقرأها بهدوء، ثم أعد جدولًا من ثلاثة أعمدة: الملاحظة، والتعديل الذي أجريته، وموضعه في البحث. استجب لكل ملاحظة، وإذا خالفت محكمًا في رأي فبيّن السبب بأدب مع دليل من الأدبيات أو البيانات. وانتبه إلى أن بعض الملاحظات قد تطلب إضافة تحليل موجود أصلًا في رسالتك، فتستطيع الاستفادة منه بعد إعادة صياغته بما يناسب البحث.

قائمة تحقق قبل إرسال البحث

أسئلة شائعة

المراجع

1. Belcher, W. L. (2019). Writing your journal article in twelve weeks (2nd ed.). University of Chicago Press.
2. Gastel, B., & Day, R. A. (2022). How to write and publish a scientific paper (9th ed.). Cambridge University Press.
3. Swales, J. M., & Feak, C. B. (2012). Academic writing for graduate students: Essential tasks and skills (3rd ed.). University of Michigan Press.
4. Roig, M. (2015). Avoiding plagiarism, self-plagiarism, and other questionable writing practices: A guide to ethical writing. Office of Research Integrity, U.S. Department of Health and Human Services.
5. Grudniewicz, A., Moher, D., Cobey, K. D., et al. (2019). Predatory journals: No definition, no defence. Nature, 576(7786), 210–212.